자막 Cue!｜2026.06

【무대감독의 도구상자】자막 서비스를 제공하는 한국 뮤지컬 총정리! 줄거리를 깊이 이해하고, 자막과 함께 모든 대사를 알아듣고 싶은 분께 추천합니다!

KONTENX 편집부

2026-06-07

# 자막 Cue!｜2026.06

【무대감독의 도구상자】자막을 제공하는 작품 총정리, 매달 업데이트 중입니다!
> **무대감독**: 도구상자는 다 쓰면 제자리에 돌려놓으세요, 여기저기 아무 데나 두지 말고요.
　 



## 🪧 **무대 자막** 🪧
무대 양옆(또는 무대 구역)에 자막을 상시 투사합니다.

#### ｜현재 제공 중인 작품｜

현재 제공 중인 작품이 없습니다, 다음 업데이트를 기대해 주세요!


> **무대감독의 작은 팁**  
> 무대 자막은 대부분 무대 좌우 양옆에 설치되므로, 너무 앞자리에 앉으면 자막이 잘 안 보일 수 있고, 좌우로 고개를 돌리느라 목에도 무리가 갑니다! 좌석을 고를 때 특히 주의하세요!

---




## **휴대폰 실시간 자막** 📱
좌석 앞쪽에 소형 휴대폰(또는 화면)을 설치해 개인 자막기로 사용합니다.

<img src="/articles/subtitle/subtitle_1.png" alt="휴대폰 자막" style="width: 430px; max-width: 100%;">

현재는 주로 Unistep 자막 회사가 휴대폰 실시간 자막 서비스를 제공하며,
Unistep 사이트에서 지정 자막석(공연 티켓+자막기)을 구매해야 하고, **모든 회차에 제공되는 것은 아닙니다**.





#### ｜현재 제공 중인 작품｜

### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600007" style="text-decoration:none">《헤이그》</a> 2026.04.01 – 06.21 📱
<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600007" style="text-decoration:none"><img src="http://www.kopis.or.kr/upload/pfmPoster/PF_PF285419_260220_103050.gif" alt="뮤지컬 헤이그" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>



<a href="https://unistep-zh.imweb.me/shop_view/?idx=112" style="text-decoration:none">【자막석 구매 바로가기】</a>

*간체 중국어, 일본어, 한국어를 제공하며, 일부 회차에만 제공되니 사이트를 참고하세요.
*별도 티켓 구매가 필요 없으며, 자막석에 공연 티켓과 자막기가 포함되어 있습니다!


### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600051" style="text-decoration:none">《SWING DAYS_암호A》</a> 2026.04.16 – 07.05 📱

<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600051" style="text-decoration:none"><img src="http://www.kopis.or.kr/upload/pfmPoster/PF_PF283935_260127_131205.gif" alt="스읭데이즈" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>


<a href="https://unistep-zh.imweb.me/shop_view/?idx=113" style="text-decoration:none">【자막석 구매 바로가기】</a>

*간체 중국어, 영어, 일본어, 한국어를 제공하며, 일부 회차에만 제공되니 사이트를 참고하세요.
*별도 티켓 구매가 필요 없으며, 자막석에 공연 티켓과 자막기가 포함되어 있습니다!


### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600061" style="text-decoration:none">《카라마조프가의 형제들》</a> 2026.05.12 – 09.06 📱
<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600061" style="text-decoration:none"><img src="http://www.kopis.or.kr/upload/pfmPoster/PF_PF287874_260324_104435.gif" alt="브라더스 까라마조프" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>

<a href="https://tickets.interpark.com/goods/26007852" style="text-decoration:none">【자막석 구매 바로가기】</a>

*간체 중국어, 일본어, 한국어를 제공하며, 일부 회차에만 제공되니 사이트를 참고하세요.
*별도 티켓 구매가 필요 없으며, 자막석에 공연 티켓과 자막기가 포함되어 있습니다!


### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600091" style="text-decoration:none">《사의 찬미》</a> 2026.06.16 – 09.06 📱
<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600091" style="text-decoration:none"><img src="https://tkfile.yes24.com/upload2/PerfBlog/202605/20260511/20260511-58416.jpg" alt="사의찬미" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>

<a href="https://unistep-zh.imweb.me/shop_view/?idx=118" style="text-decoration:none">【자막석 구매 바로가기】</a>

*간체 중국어, 일본어, 한국어를 제공하며, 일부 회차에만 제공되니 사이트를 참고하세요.
*별도 티켓 구매가 필요 없으며, 자막석에 공연 티켓과 자막기가 포함되어 있습니다!


### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600077" style="text-decoration:none">《파가니니》</a> 2026.06.20 – 08.30 📱
<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600077" style="text-decoration:none"><img src="http://www.kopis.or.kr/upload/pfmPoster/PF_PF290498_260504_111347.gif" alt="파가니니" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>


<a href="https://unistep-zh.imweb.me/shop_view/?idx=119" style="text-decoration:none">【자막석 구매 바로가기】</a>

*간체 중국어, 일본어, 한국어를 제공하며, 일부 회차에만 제공되니 사이트를 참고하세요.
*별도 티켓 구매가 필요 없으며, 자막석에 공연 티켓과 자막기가 포함되어 있습니다!

> **무대감독의 작은 팁**  
> 일부 회차에만 서비스가 제공되니, 티켓을 구매할 때 회차 시간을 특히 잘 확인하세요.
> 휴대폰에서 빛이 나기 때문에, 공연에 방해가 되지 않도록 좌석 선택에 제한이 있습니다!

---

## **AI 자막 안경** 👓
관객이 자막 안경을 착용하면 자막이 렌즈에 바로 표시됩니다.

<img src="/articles/subtitle/subtitle_2.png" alt="AI 안경" style="width: 430px; max-width: 100%;">


뮤지컬 공연 티켓은 직접 구매해야 하며, **자막 안경은 별도로 예약 주문해야 합니다**.
공연 시작 전 공연장 로비의 AI 자막 안경 서비스 카운터에서 장비를 수령하고 테스트하세요!

#### ｜현재 제공 중인 작품｜

### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600022" style="text-decoration:none">《람피카》</a> 2026.03.21 – 06.20 👓

<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600022" style="text-decoration:none"><img src="http://www.kopis.or.kr/upload/pfmPoster/PF_PF283525_260120_112946.gif" alt="람피카" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>

<a href="https://world.nol.com/en/ticket/places/26000052/products/26005352" style="text-decoration:none">【자막 안경 예약 바로가기(NOL 국제판)】</a>
<a href="https://tickets.interpark.com/goods/26005352#" style="text-decoration:none">【자막 안경 예약 바로가기(NOL 한국판)】</a>


*영어, 한국어만 제공하며, 모든 회차에 제공되고, 별도 예약이 필요하니 사이트를 참고하세요.


### <a href="https://www.kontenx.net/shows/2600050" style="text-decoration:none">《빌리 엘리어트》</a> 2026.04.12 – 07.26 👓
<a href="https://www.kontenx.net/shows/2600050" style="text-decoration:none"><img src="http://www.kopis.or.kr/upload/pfmPoster/PF_PF284081_260129_115349.gif" alt="빌리 엘리어트" style="width: 430px; max-width: 100%;"></a>


<a href="https://world.nol.com/en/ticket/places/26000011/products/26006878" style="text-decoration:none">【자막 안경 예약 바로가기(NOL 국제판)】</a>
<a href="https://tickets.interpark.com/goods/26006878#" style="text-decoration:none">【자막 안경 예약 바로가기(NOL 한국판)】</a>

*영어, 한국어만 제공하며, 모든 회차에 제공되고, 별도 예약이 필요하니 사이트를 참고하세요.


> **무대감독의 작은 팁**  
> AI 자막 안경 서비스는 현재 막 출시된 단계라,
번역 지연, 배터리 부족, 기기 연결 끊김 등의 후기 피드백이 있으니,
공연장에 30분 일찍 도착해 먼저 스태프와 함께 충분히 테스트하고,
장비에 문제가 없는지 확인한 뒤 객석에 입장하시길 권합니다!

---

*제작: KONTENX × 한국 뮤지컬 번체중국어화 플랫폼*  
*자료 정리: 무대감독의 도구상자 칼럼｜매월 업데이트*